Le traduzioni in italiano (eseguite da un traduttore autorizzato dal Ministero di Giustizia) tanto della Pagella Scolastica, quanto dei Programmi, legalizzate: Il diploma di maturità può essere ritirato dall’interessato o, se questi è minore, dal genitore o da un delegato, in prima istanza presso l’istituzione scolastica in cui si è sostenuto l’esame conclusivo, in seconda istanza presso l’Ufficio V – Ambito Territoriale di Bologna. ▪ da un Notaio Pubblico; 1. ottenimento di un certificato di autenticità dei dati contenuti nel diploma da parte dell’istituzione emittente (per es. 3. legalizzazione con timbro “apostille” sull’originale da parte dell’Istituto del Prefetto; : Attestato di Compimento degli studi della Scuola Media), con le legalizzazioni e le traduzioni succitate. ), verrà presentato anche quel titolo di studio (per es. una procura speciale (una copia in originale della procura sarà depositata al C.N.R.E.D. Per tutti i titoli di studio che suppongono il compimento di un ciclo di studio precedente (per es. mso-tstyle-rowband-size:0; ▪ La durata necessaria al rilascio di una dichiarazione di valore è di 8 (otto) giorni dalla data di consegna della documentazione presso la Cancelleria Consolare. Sono aperte le iscrizioni per il PERCORSO DI ABILITAZIONE ALL'INSEGN... AMENTO E SPECIALIZZAZIONE SOSTEGNO: OTTOBRE 2020 – GIUGNO 2021 DOCUMENTI NECESSARI: - Diploma di laurea (Pergamena) in copia autenticata con l'apostille AJA, - Diploma di maturità in copia autenticata con l'apostille AJA, - Certificato esami sostenuti all'Università in copia autenticata con l'apostille AJA, - … Programmazione sull’internet - servizio disponibile anche per i cittadini della Rep. di Moldova. In Italy the examination is commonly called (Esame di) Maturità ('maturity exam') or just Esame di Stato ('state exam'), but the official name is Esame di Stato conclusivo del corso di studio di istruzione secondaria superiore ('Final state exam of the upper secondary cycle of studies'). N.B. ▪ Il mandatario presenterà la documentazione idonea per non più di una persona anche se mediante la procura in questione vengono conferiti poteri a più persone. ), din cadrul Ministerului Educației și Cercetării (M.E.C. I cittadini italiani ed i cittadini comunitari residenti in Romania, ma anche i cittadini romeni in possesso di un permesso di soggiorno concesso dallo stato italiano ai sensi dell’art. Tutor a tua disposizione. È necessario verificare i crediti necessari previsti per l’insegnamento della singola classe di concorso. - numero degli anni di studio – ciclo medio (liceale) -Diploma di maturità in copia autenticata con la postilla AJA,-Copia carta d’identità e codice fiscale,-3 fototessere,-certificato di nascita ed eventuale certificato di matrimonio-laurea quinquennale nella classe delle lauree in scienza dell’economia e gestione aziendale , o nella classe delle lauree in scienze economiche con la postilla AJA Sarai indispensabile, grazie alle tue capacità di problem solving nelle tematiche come il rapporto tra Web e aziende. TITOLI (solamente quelli rilasciati dal Ministero dell’Educazione e della Ricerca e dagli Istituti d’Istruzione Superiore Accreditati) – di compimento degli studi (collegio accademico), laurea, master, studi approfonditi, studi postuniversitari, dottorato Diploma di Maturità quinquennale di Tecnico dei servizi per l'enogastronomia e l'ospitalità alberghiera Che permette: L’iscrizione a tutti corsi di laurea universitari, ai Percorsi ITS, IFTS e ai Master post-diploma. a) domanda rivolta al rettore dell’Ateneo; I titoli di studio conseguiti in Romania e legalizzati ai sensi della Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961 sono riconosciuti come tali in altri Paesi membri Aja, però, per quanto concerne l’Italia si richiede una procedura supplementare da compiere solamente per il tramite della Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Bucarest. - numero degli anni di studio – scuola elementare Candidații cetăţeni români, care au obținut diplome finale de bacalaureat sau echivalente / licenţă / masterat în altă țară decât în România, trebuie să îşi recunoască şi echivaleze studiile la Centrul Național de Recunoaştere şi Echivalare a Diplomelor (C.N.R.E.D. ▪ con timbro “Apostille”, apposto dall’Istituto del Prefetto ai sensi della Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961) Scopri come comprare un diploma sul sito web comprarediploma.it oppure chiamaci allo: 065682625 Le dichiarazioni di valore sono rilasciate in Bucarest soltanto dalla Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia sita in Strada Arhitect Ion Mincu n. 12, sector 1 – tel. 1. La traduzione in italiano del Diploma in questione eseguita da un traduttore autorizzato, legalizzata da: Che di … L’equipollenza ad un diploma di 2° grado non può essere rilasciata prima del compimento del 18 anno d’età. Nell’espletamento della pratica, alcuni dettagli dovranno essere esaminati con maggiore cautela, per non rischiare il diniego della documentazione da parte dei consolati italiani ed implicitamente l’impossibilità di ottenere un’altra programmazione. font-size:10.0pt; b) Diploma di Maturità in originale; Il Ministero dell’Educazione e della Ricerca, per il tramite del Centro Nazionale di Riconoscimento ed Equipollenza dei diplomi continuerà a convalidare solo i titoli di studio ottenuti in seguito al compimento dei corsi d’istruzione superiore. 1. ▪ con timbro “Apostille” dalla Corte d’Appello (Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961). Ministero dell’Educazione e della Ricerca. Un documento d’identità del titolare del diploma (carta d’identità, certificato di nascita) 2. In quanto i titoli di studio romeni non sono automaticamente riconosciuti in Italia, risulta necessario ottenere un documento chiamato “Dichiarazione di Valore”. Una serie di fotocopie, non legalizzate, tanto dei documenti originali, delle copie legalizzate con timbro “apostille” dalla Corte d’Appello / Tribunale, quanto delle traduzioni in italiano in cui siano leggibili e complete le legalizzazioni delle istituzioni succitate; Che cos’è la Dichiarazione di Valore? c) descrizione del sistema di votazione (1 – 10 oppure 1 – 5) indicandosi il voto minimo di promozione; - RICONOSCIMENTO ACCADEMICO 021.223.24.24 Rispondi Salva. Il titolo di studio (Diploma, Certificato, Attestato, ecc.) Nella dichiarazione di valore sono riportati i seguenti dati: Inoltre, la "Dichiarazione di Valore" indica brevi descrizioni dell’ordinamento scolastico nazionale a norma della Legge dell’Insegnamento del 24 luglio 1995, n. 84. In tale Paese, infatti, questo tipo di formazione era da considerarsi esclusivamente post universitaria. Per richiedere e ritirare il certificato o il diploma di maturità seguire queste istruzioni: 1) versare la tassa di Euro 15,13 dovuta all’Agenzia delle Entrate utilizzando esclusivamente il sistema PAGO IN RETE (istruzioni più avanti). La domanda e la documentazione saranno analizzate dalle autorità accademiche prendendo in considerazione le materie studiate e gli esami sostenuti. -Diploma di maturità in copia autenticata con la postilla AJA,-Copia carta d’identità e codice fiscale,-3 fototessere,-certificato di nascita ed eventuale certificato di matrimonio-laurea quinquennale nella classe delle lauree in scienza dell’economia e gestione aziendale , o nella classe delle lauree in scienze economiche con la postilla AJA DIPLOMA DI MATURITÀ IN ENOGASTRONOMIA www.istitutoenogastronomico.com ’Istituto Superiore per l’Enogastronomia è accreditato presso il MIUR – Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca come Istituto Superiore di secondo Grado paritario con decreto n. 7765/C19a del 16/06/2014. e) Programmi dei corsi in originale, rilasciati dall’università; Termini e condizioni di utilizzo del sito. Piattaforma intuitiva e comoda da utilizzare per lo studio. mso-tstyle-colband-size:0; Offriamo ai nostri Clienti Servizi di Consulenza Legale concepiti in maniera innovativa rispetto a quello che è il classico appuntamento con l'Avvocato. Mediante tale documento, viene accertato il valore locale del titolo di studio (i diritti derivanti in seguito all’ottenimento del titolo di studio nel paese in cui è stato conseguito), contestualmente all’inesistenza di limitazioni di tipo professionale per l’esercizio di tale attività. Per questo motivo molti ragazzi italiani giocano d'anticipo, decidendo di conseguire la maturità all'estero. Ministero di Grazia e Giustizia: per l’attestazione delle qualifiche professionali nei seguenti settori: diritto, business, chimica, agronomia, geologia, ingegneria, psicologia, contabilità, ricerca del suolo, perizia industriale e giornalismo. 170 del R. D. n. 1592/1933). ▪ La dichiarazione di valore può essere ritirata da un mandatario se il titolare dei titoli di studio dimostra di risiedere ufficialmente in un altro Paese diverso dalla Romania oppure dimostra che la sua assenza è dovuta ad impedimenti di altra natura, mediante esibizione di documenti comprovanti. apostileromania2010, I documenti occorrenti per i cittadini romeni, L’iter burocratico da espletare per l’ottenimento. 7. Gli istituti d’istruzione superiore, a seconda del caso, possono dare esito alle richieste, come segue: Il riconoscimento accademico del titolo di studio si conclude con l’emanazione di un decreto rettorale. 3. Per ottenere l'equipollenza occorre presentare la domanda compilando l'apposito modello EQ.a. a) un Notaio Pubblico In Romania, la “Dichiarazione di valore” si può ottenere in seguito ad una programmazione presso la Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Bucarest oppure presso il Consolato Generale di Timisoara. Numero 1 copia del diploma di maturità autenticata dal Comune e con apostilla AIA della Prefettura; Numero 1 copia di ogni pagella dei 5 anni scolastici. mso-para-margin:0cm; Ministero dell’Industria: per le professioni di consulenza industriale e agenzie di cambio : Diploma di compimento degli studi della Scuola Postliceale, Diploma di Laurea ecc. Il riconoscimento professionale rende possibile l’esercizio alla professione in un altro Paese (membro dell’UE), in base al diploma ottenuto nel Paese di residenza. L'Ambasciata rumena in Italia mi ha rilasciato la Dichiarazione di valore per il diploma in quanto mi posso iscrivere all'esame dìingresso all'università. {mso-style-name:"Tabella normale"; Contattaci gratuitamente per scoprire la soluzione più adatta a te ), verrà presentato anche quel titolo di studio (per es. Nell’estate che ormai è passata da poco, molti studenti delle scuole superiori hanno dovuto affrontare l’esame di maturità. Diploma di Maturita' artistica Classi di concorso accessibili. Tali titoli e certificati sono riconosciuti dalle autorità dello stato in questione. I tirocini invece si svolgeranno in presenza. Come si può immaginare, la soluzione più comoda è chiedere il cartaceo del proprio Diploma di Maturità subito dopo l’Esame di Stato; più tempo si attende e più sarà complesso ottenere l’originale. mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; Essere in grado di lavorare in un ambiente internazionale e di gestire differenze culturali è ormai cruciale per avere successo in un mondo semprè più interconnesso. Ulteriormente, il certificato sarà tradotto in italiano, la traduzione essendo legalizzata da: I servizi di Grandi Scuole sono personalizzati sulle tue esigenze, capacità e organizzati in lezioni individuali, a minigruppi e anche disponibili nella modalità online.. Grazie al nostro metodo didattico e al piano di recupero personalizzato ti aiutiamo a raggiungere il diploma concentrando gli sforzi e riducendo gli sprechi di energia, motivazione e tempo. una fotocopia del documento d’identità del titolare. Leggi anche: Diploma di Maturità all’estero: requisiti e normativa. b) il Ministero della Giustizia Professionalità e preparazione internazionale sono la chiave vincente per il sistema universitario bulgaro, in costante crescita e aggiornamento. Centro ENIC-NARIC per il riconoscimento dei diplomi e delle qualifiche straniere . Rilascio diploma. Chi non è riuscito a diplomarsi per vari motivi, chi abbia perso anni per diverse questioni può essere interessato … I richiedenti inoltreranno i titoli di studio legalizzati in precedenza dalle autorità competenti (Prefettura, Notaio Pubblico, Corte d’Appello ecc.) In Italy the examination is commonly called (Esame di) Maturità ('maturity exam') or just Esame di Stato ('state exam'), but the official name is Esame di Stato conclusivo del corso di studio di istruzione secondaria superiore ('Final state exam of the upper secondary cycle of studies'). Io non so di preciso cosa vogliono a Bucharest,vogliono una copia tradotta e legalizzata con l\'apostilaa originale posta in Italia, o accetano anche un copia tradotta e legalizzata da un notaio in Romania. 4. traduzione del titolo di studio eseguita da un traduttore autorizzato dal Ministero di Giustizia; a) Notaio Pubblico I documenti di cui ai punti b), c), d) e e) devono essere tradotti in italiano da un traduttore autorizzato, legalizzati da un notaio pubblico e legalizzati con timbro “apostille” presso la Corte d’Appello (o attualmente dal Tribunale). L'equipollenza ad un diploma di 2° grado non può essere rilasciata prima del compimento del 18° anno d'età. 4. Diploma di maturità conseguito in Romania con dichiarazione di valore Inviato da popa.viorica il Gio, 06/12/2012 - 19:14 Salve, il mio diploma di maturità da scuola media superiore è stato conseguito in Romania. ▪ Per consegnare la documentazione in vista dell’ottenimento della dichiarazione di valore, raccomandiamo la presenza del titolare dei titoli di studio. table.MsoNormalTable In Romania è poi possibile seguire corsi in inglese, francese e … Fotocopia del titolo di studio originale (legalizzato in precedenza dal Ministero degli Affari Esteri), legalizzata da: Ora, con le nuove competenze acquisite, potrai mostrare al meglio ciò che sai fare con ago e filo grazie alle strategie di marketing e alle nuove opportunità dei grandi atelier italiani. I documenti di cui ai punti b) e e) dovranno essere corredati dalla dichiarazione di valore rilasciata dalla Rappresentanza Consolare d’Italia che confermi anche l’autenticità dei documenti di cui ai punti d) e e). In tale caso, il mandatario presenterà al funzionario della Cancelleria Consolare una fotocopia (consigliamo che tale copia sia legalizzata) del documento attestante la residenza del titolare e una delega legalizzata dal notaio. DOCUMENTI NECESSARI: -Diploma di maturità in copia autenticata con la postille AJA,-Copia carta d’identità e codice fiscale,-Estratto di nascita con indicati i nomi dei genitori e di matrimonio (plurilingue),-2 fototessera. Recupero anni scolastici. f) tre fotografie (di cui una autenticata per i cittadini extracomunitari residenti all’estero). - riconoscimento professionale. Presso il Consolato Generale di Timisoara, possono presentarsi i cittadini domiciliati nei distretti Alba, Arad, Bihor, Bistrita, Caras Severin, Cluj, Hunedoara, Salaj, Satu Mare, Sibiu, Maramures, Mures, Timis, i cittadini romeni residenti all’estero e nel cui passaporto è indicato l’indirizzo italiano o quello romeno (evidentemente, in uno dei distretti attinenti al Consolato Generale di Timisoara) oppure coloro che hanno ottenuto la cittadinanza italiana. ▪ dal Ministero dell’Educazione e della Ricerca (C.N.R.E.D. Ministero dell’Insegnamento, dell’Università e della Ricerca: per le professioni pedagogiche. Così come avvisato, la prossima sessione di programmazioni si terrà il 27 ottobre 2006, ore 10:30, Consultare i recapiti o chiamare ora al n. +40 730 33 70 00 per consulenza iniziale gratuita 5 c. 7 del DPCM 25 gennaio 2008). Avevo necessità di qualificare il mio titolo di studi principale con un diploma di maturità. ... Divorzi in Italia e Romania. Atti ammessi alla convalidazione dal C.N.R.E.D. Salve, ho conseguito il diploma di maturità nel 1980 all’Istituto Magistrale, allora strutturato in quattro anni. -possedere un Diploma di maturità rilasciato da un paese membro dell’Unione Europea . Per quanto riguarda il riconoscimento professionale, dobbiamo fare la distinzione tra professioni regolamentate e professioni oppure qualifiche non regolamentate. Traduzioni in contesto per "diploma di maturità" in italiano-francese da Reverso Context: Di conseguenza, il relatore è oltremodo favorevole a una più ampia diffusione del diploma di maturità europeo. 6 risposte. I cittadini romeni residenti in Romania devono inviare la documentazione per il tramite della Rappresentanza Consolare. Ha una durata di 6 anni e si svolge in lingua inglese. PROGRAMMI DEI CORSI- per l’istruzione superiore, solamente accompagnati dal diploma e dalla pagella scolastica e solamente per gli istituti accreditati Numero 1 copia del diploma di maturità autenticata dal Comune e con apostilla AIA della Prefettura; Numero 1 copia di ogni pagella dei 5 anni scolastici. a) la durata degli studi (periodo di scolarità) Nota: Nel caso particolare dei Diplomi di Compimento degli Studi Accademici (Diploma di Laurea) saranno presentati, in più, la situazione accademica per anni di studio (pagella scolastica) e Programmi dei corsi, legalizzati dal Ministero dell’Insegnamento e del Ministero degli Affari Esteri, corredati da traduzioni in italiano, legalizzate da: Grazie a un corso online per prendere il diploma puoi superare quelle difficoltà organizzative, di motivazione e di tempo che ostacolano la tua aspirazione e concentrarti su quello che davvero vuoi fare: studiare per prendere il diploma di maturità! Copyright © 2008 - =date("Y") ?> Traduceri Biz srl - Romania. 2. Chi avesse urgenza e non potesse aspettare il termine indicato, può chiedere all’Istituto di rilasciare una Certificazione Sostitutivaimmediat… d) Pagella scolastica in originale, rilasciata dall’università; Io non so di preciso cosa vogliono a Bucharest,vogliono una copia tradotta e legalizzata con l\'apostilaa originale posta in Italia, o accetano anche un copia tradotta e legalizzata da un notaio in Romania. Nota: Nel caso della Dichiarazione di valore per il Diploma di Laurea saranno necessari, in modo supplementare, i seguenti documenti: 5. Informati sul nostro sito.